擬上（shàng）市的鋼材期貨有結構用無縫鋼管和線材（cái）兩個品種，不過兩個品種的合約草案（àn）內容（róng）卻大同小異，除了交割（gē）品級、交易代碼不一樣之外，其餘部分皆相同。不（bú）過，結構用無縫鋼管（guǎn）期貨合約與上期所的基本金屬合約（yuē）則略有差別。 合約草案顯示，螺紋鋼合約的交易代碼為RB，線材合約的交易代碼為WR。兩合約的交易單位為10噸/手，報（bào）價單位為元（yuán）（人民幣）/噸，最小變動價位為1元（yuán）/噸，每（měi）日價格最大波動限製為不超過上一（yī）交易日結算價±5%，最低交易（yì）保證金為合約價（jià）值的7%，交易（yì）手續費為不高於成交金額（é）的萬（wàn）分之二（èr）（含風險準備金）。
There are two kinds of steel futures to be listed, seamless steel pipe and wire rod for structural use. However, the contents of the draft contracts of the two varieties are much the same, except for the different delivery grades and trading codes, the other parts are the same. However, the structural seamless steel pipe futures contract is slightly different from the basic metal contract of the previous period. The draft contract shows that the transaction code of the threaded steel contract is RB and that of the wire contract is WR. The trading unit of the two contracts is 10 tons/hand, the quotation unit is RMB/ton, the minimum fluctuation price is RMB/ton, the maximum fluctuation of the daily price is not more than<5% of the settlement price of the previous trading day, the minimum transaction margin is 7% of the contract value, and the transaction handling fee is not higher than two ten thousandths of the transaction amount (including risk criterion). Preparation for gold.
值得注意的是，此次（cì）《規劃（huá）》中提（tí）出，要加大（dà）淘汰（tài）落後產能財政獎勵力度，嚴格（gé）實行（háng）節能（néng）減排、淘汰落後產能問責製。我的鋼鐵資訊總（zǒng）監徐香春對早報記者表示，此前並未有如此嚴厲的配套措施，這次決策層是下定了決心。其中也明顯有著扶持大型鋼企的意味。這其中包括對於落後產能項（xiàng）目（mù）在各相關部門的審批製度更為嚴格，也將在淘汰（tài）落後產（chǎn）能（néng）時解決（jué）好職工安置、企業轉產、債務化（huà）解等問題。
It is noteworthy that the "Plan" proposed that we should increase financial incentives for eliminating backward production capacity, strictly implement energy conservation and emission reduction, and eliminate accountability for backward production capacity. Xu Xiangchun, director of iron and steel information, told Zaobao reporters that there had been no such stringent supporting measures before, and this time the decision-making level was determined. Among them, it also obviously has the meaning of supporting large steel enterprises. This includes stricter approval system for backward capacity projects in relevant departments, and will also solve the problems of employee placement, enterprise conversion and debt resolution when eliminating backward capacity.
對內需市場而言，建築地產（chǎn）業占據國內結構用無縫鋼管需求的半壁江山，其中城鎮（zhèn）居民（mín）住宅占建築地產業耗鋼量的34%。從（cóng）宏觀數據來看，2008年商品房銷售額增速為11年來的首次負增長，房地（dì）產行業進入有史以來最嚴重的困境。以萬科為例，不僅最（zuì）早發動一係列降價行動，還在11月3日罕見地公開宣布新項目停工，並在下（xià）半年的開（kāi）竣工計劃中也做了調整，調整後的開、竣工計劃分別（bié）比年初減少24%和18%。由此可見，房地產業已經進（jìn）入（rù）下一輪的調整期，對鋼材的需求短（duǎn）期內難以回（huí）升。
For the domestic demand market, the construction real estate industry accounts for half of the domestic demand for seamless steel tubes for structural use, and urban residential housing accounts for 34% of the steel consumption of the construction real estate industry. From the macro data, the growth rate of commercial housing sales in 2008 was the first negative growth in 11 years, and the real estate industry entered the most serious dilemma in history. Vanke, for example, not only initiated a series of price reduction actions at the earliest stage, but also announced a rare public shutdown of new projects on November 3, and made adjustments in the second half of the construction plan. The adjusted start-up and completion plans decreased by 24% and 18% respectively from the beginning of the year. Thus, the real estate industry has entered the next round of adjustment period, the demand for steel is difficult to rebound in the short term.
