耐候鋼管需求方麵。一方麵（miàn），由於（yú）前兩（liǎng）年冬儲失敗的經驗，即使（shǐ）目前價格已經處於低點（diǎn），耐候鋼管商家也都（dōu）謹慎不敢貿然囤貨;另一方麵，據反映，下遊廠商受（shòu）困於資金問題的（de）不在少數，並且由於春節臨近，休假離市的（de）也開始增加。因此春節假（jiǎ）期（qī）前，需求量將繼續下滑，耐（nài）候鋼管供高需低的矛盾或也愈發明（míng）顯。3.鋼坯流通資（zī）源持續偏緊（jǐn），並且目前價位相對較低，耐（nài）候鋼管商家出現惜售情緒，上周北方市場除（chú）唐山略有上漲外，其餘基本穩中（zhōng）盤整，預計此現象（xiàng）或延（yán）續（xù）;鐵礦石窄幅盤整，選廠關停較多，礦貿商也暫停拿貨，耐候鋼（gāng）管市場成交趨少，商家維持低庫（kù）存觀望，短（duǎn）期內上下行（háng）波動幅度或有（yǒu）限，整體盤整（zhěng）為主。因此（cǐ）對（duì）下遊熱軋市場而言，原料對其尚有一定（dìng）支撐。
Weatherproof steel pipe demand. On the one hand, due to the experience of the failure of winter storage in the past two years, even if the current price is at a low point, weatherproof steel pipe merchants are cautious and dare not rush to hoard goods; on the other hand, it is reported that downstream manufacturers are not limited to financial problems, and due to the approaching of the Spring Festival, vacations are also starting to increase. Therefore, before the Spring Festival holidays, demand will continue to decline, and the contradiction between high supply and low demand of weatherproof steel pipes is becoming more and more obvious. 3. Billet circulation resources continue to be tight, and the current price is relatively low. Weatherproof steel pipe merchants are reluctant to sell. Last week, the northern market, except Tangshan, rose slightly, remained basically stable and consolidated. It is expected that this phenomenon will continue; iron ore narrow consolidation, more shutdown of concentrators, mining and trade merchants also suspended taking goods, the weatherproof steel pipe market is becoming less, merchants maintain a low inventory wait-and-see, in the short term. The fluctuation range of upstream and downstream is limited, and overall consolidation is dominant. Therefore, for the downstream hot rolling market, raw materials still have some support. 基本（běn）可以說現（xiàn）在的國內耐候鋼（gāng）管市場的運作狀態已經步入了良好的軌道，弱勢運行的低迷階段已（yǐ）經結束。預計在即將到來的（de）裏現貨耐候鋼（gāng）管市場（chǎng）的走勢還將是一個穩中回升的大趨勢。目（mù）前的北京地區（qū）現貨耐候鋼管的平均價格在（zài）5600元左右（yòu）。在的回升空間（jiān）依舊不小。國（guó）內的大環境是在的時間就呈現出了明（míng）顯（xiǎn）的（de）積極（jí）變化。這也使得我們的耐候鋼管市場運行情況在開始就（jiù）表現出（chū）來轉好的兆頭。
It can be said that the operation of the domestic weatherproof steel pipe market has entered a good track, and the downturn stage of the weak operation has ended. It is anticipated that the trend of spot weathering steel pipe market in the coming years will also be a steady recovery trend. At present, the average price of spot weatherproof steel pipes in Beijing is about 5600 yuan. In the recovery space is still not small. The domestic environment shows obvious positive changes in the present time. This also makes the operation of our weatherproof steel pipe market show signs of improvement at the beginning.
第一，自此（cǐ）不錯的耐（nài）候鋼管價格走勢就一直延續到了現在，這在往年（nián）的同期也是很少見的，表明今年的耐候鋼管市場將會是一個不走（zǒu）尋常（cháng）路的表現了。到了本月的（de）最後一個工作日，我（wǒ）們來（lái）回顧（gù）下這段時間的耐候（hòu）鋼管市場表（biǎo）現。目前的考登鋼管價格表看本月這（zhè）段時間（jiān）的（de）市場回升行情還是比較明顯的。個個規格均（jun1）有大幅（fú）的上漲，同時後期的（de）市場（chǎng）回升（shēng）空間以及（jí）市場環境不錯的狀況（kuàng）都預示著在2017年的現貨（huò）考登鋼管價格會是繼續回升的表現。而這段時間的耐候鋼（gāng）管（guǎn）市場行情回升將會對耐候鋼管企業生產速度有所刺激，在後期的廠家加快生（shēng）產、積極增量的狀況價格會（huì）出（chū）現，隨之可能會出現產能過剩的狀（zhuàng）況。我們要十（shí）分的留意。因為這對於耐候（hòu）鋼管市場的價格會形成明顯的壓製，畢竟上（shàng）麵（miàn）考登（dēng）鋼管價格表顯示的好價格狀態，來之不易。
First, since then, the good trend of weatherproof steel pipe prices has continued to the present, which is also rare in the same period in previous years, indicating that this year's weatherproof steel pipe market will be an unusual performance. On the last working day of this month, let's review the performance of weatherproof steel pipe market during this period. The current Kauden steel pipe price table shows that the market rally during this month is still relatively obvious. All specifications have risen sharply, while the late market recovery space and the good market environment all indicate that the spot steel tube price will continue to rise in 2017. The rebound of weather-resistant steel pipe market during this period will stimulate the production speed of weather-resistant steel pipe enterprises. In the later stage, the manufacturers will speed up production and increase the price positively, which may lead to the situation of overcapacity. We should be very careful. Because this will obviously suppress the price of weatherproof steel pipe market, after all, the good price state shown in the above Kauden steel pipe price list is hard to come by.
第二，在這兩個月以來的現貨耐候鋼管（guǎn）市（shì）場的價格走勢回升主要的因素是，下遊建築工地的施（shī）工狀態在（zài）天氣轉好以及市場預計有了明顯改善房地產市場的回暖導致的（de）考登鋼管（guǎn）需求的明顯增加所致。在近年來的國內鋼管價格整體上是處在一個低位水平長期延續的狀態。國內整體的耐候鋼管行業就是一個乏力的情況，因此考登鋼管方麵也難有明顯（xiǎn）的改善。而經過了2015年的整體低迷表現（xiàn）後（hòu）。在2016年的現貨考登鋼管市場走（zǒu）勢（shì）似乎是有所轉向（xiàng）了。在（zài）近兩個（gè）月以來的（de）考登鋼管市場表現出了明顯的回升走勢。目前考登鋼（gāng）管價格比（bǐ）之前也是上漲了不少。
Secondly, the price trend of the spot weathering steel pipe market has risen in the past two months. The main factors are that the construction condition of downstream construction sites is getting better in the weather and the market is expected to improve significantly the warming of the real estate market, resulting in a significant increase in the demand for Corden steel pipe. In recent years, the domestic steel pipe price has been in a low level for a long time. The domestic overall weathering steel pipe industry is a weak situation, so it is difficult to improve the Corden steel pipe. After the overall downturn in 2015. In 2016, the spot Corden steel pipe market seems to have changed. Over the past two months, the Kauden steel pipe market has shown an obvious upward trend. At present, the price of Kauden steel pipe has also risen a lot.
第三，並且目前的市（shì）場環境依舊不錯，因此在後期的回升空間依（yī）舊是有的，就（jiù）單（dān）單從（cóng）耐候鋼（gāng）管產品的價格表（biǎo）現看還是處於較低的水平，整體還是在三千元左右徘徊（huái），與前期的高位相比目前各種耐候鋼管產品的價格回升（shēng）空間還是很大的。行業相關專家指（zhǐ）出，在本月的現貨考登鋼管產品價格（gé）整體回（huí）升的情況下，行業的運作情況也是好（hǎo）轉了很多的，多數鋼（gāng）廠的盈利狀況有了明顯的好轉。在（zài）目前的下遊工地施工情況基本上已經全麵開展了，在可預見的未來一段時間現貨（huò）市場的（de）考登（dēng）鋼管產品（pǐn）需求還是不小的，因此對於現貨考登鋼管產品的支撐力還（hái）是有的。
Third, and the current market environment is still good, so there is still room for a rebound in the latter period. From the price performance of weatherproof steel pipe products alone, it is still at a low level. The overall price of weatherproof steel pipe products is still hovering around 3000 yuan. Compared with the previous high, the price rebound space of various weatherproof steel pipe products is still very large. Industry experts pointed out that in this month's overall rebound in spot steel tube products prices, the operation of the industry has also improved a lot, and the profit situation of most steel mills has improved significantly. At present, the construction situation of downstream construction sites has basically been carried out in an all-round way. In the foreseeable future, the spot market demand for Corden steel tube products is not small, so there is still some support for the existing Corden steel tube products.
